Cómo instalar WordPress en otros idiomas

¿Quieres usar WordPress en otros idiomas? WordPress está totalmente traducido a más de 65 idiomas y puede ser utilizado en su lengua materna. En este artículo, le mostraremos cómo instalar WordPress en otros idiomas.

Dado que se trata de un completo tutorial paso a paso, no dude en utilizar la navegación de abajo para llegar a la sección apropiada.

  • Introducción a WordPress en otros idiomas
  • Cómo elegir un idioma durante la instalación de WordPress
  • Cambio de idioma en WordPress
  • Instalación manual de archivos de traducción de WordPress para otros idiomas
  • Uso de una interfaz de administración en inglés en Multilingual WordPress
  • Creación de un sitio web multilingüe de WordPress
  • Ayude a traducir WordPress en su idioma

Para hacerlo más fácil, hemos creado un video tutorial sobre cómo instalar WordPress en otros idiomas que puedes ver a continuación.

Suscribirse a AprenderWP

Sin embargo, si sólo quieres seguir instrucciones de texto, puedes seguir nuestro tutorial paso a paso sobre cómo instalar WordPress en otros idiomas.

Introducción a WordPress en otros idiomas

Para iniciar un blog, lo primero que necesitas es conseguir alojamiento en WordPress.

Recomendamos usar Bluehost. Son uno de los mayores proveedores de alojamiento WordPress del mundo. También son un proveedor de alojamiento de WordPress recomendado oficialmente.

Después de registrarse con un host de WordPress, el siguiente paso es instalar WordPress. Tenemos un completo tutorial paso a paso sobre cómo instalar WordPress correctamente.

Cómo elegir un idioma durante la instalación de WordPress

WordPress 4.0 vino con el nuevo y mejorado soporte de internacionalización. Ahora los usuarios pueden elegir un idioma para su sitio web de WordPress durante la instalación.

Esto es particularmente útil si necesita que las instrucciones de instalación estén en su idioma local. Sin embargo, si no seleccionó el idioma durante el proceso de instalación de WordPress, puede cambiarlo en cualquier momento en la configuración de WordPress.

Cambio de idioma en WordPress

WordPress hace que sea muy fácil cambiar el idioma en su sitio web. Simplemente vaya a Settings » General en su tablero de WordPress, y desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la página. Allí verá la opción de seleccionar el idioma del sitio.

Mientras que WordPress tiene traducciones para más de 162 idiomas, usted sólo podrá ver los idiomas que están totalmente traducidos (62).

Si no ve su idioma en la lista, esto no significa que no esté disponible o que no pueda utilizarlo.

Le mostraremos cómo instalar manualmente los paquetes de idiomas en WordPress.

Instalación manual de archivos de traducción de WordPress para otros idiomas

WordPress utiliza un sistema gettext para las traducciones (localización e internacionalización). Los usuarios voluntarios de todo el mundo utilizan un archivo de plantilla principal.pot para traducir WordPress a sus idiomas. Esto resulta en dos archivos para cada idioma. Archivo de formato de objeto portátil con extensión.po y archivo de objeto de máquina con extensión.mo. Necesitará un archivo.mo para su idioma.

Vaya a la página de los equipos de traducción de WordPress para ver si hay una traducción de WordPress disponible para su idioma.

A continuación, haga clic en el valor del porcentaje para ver el estado del progreso de la traducción en su idioma y luego haga clic en la versión actual de WordPress.

Ahora llegará a GlotPress, que es una aplicación web utilizada por el equipo de WordPress para gestionar y traducir proyectos de WordPress.

Una vez allí, debe desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior hasta que vea la sección de exportación. En el menú desplegable, seleccione Catálogo de mensajes de objetos de máquina (.mo) y, a continuación, haga clic en el enlace Exportar.

Repita el proceso anterior y seleccione Portable Object Message Catalog (.po) y luego haga clic en el enlace Exportar.

Después de descargar y descomprimir el paquete de idioma en su ordenador, deberá conectarse a su sitio web mediante un cliente FTP. Una vez conectado, suba los archivos de idioma a la carpeta /wp-content/languages.

Una vez que haya terminado de subir el archivo, regrese al área de administración de WordPress. Vaya a la página Configuración » General y desplácese hacia abajo hasta la opción de idioma del sitio. Ahora puede seleccionar el idioma que acaba de cargar porque aparecerá bajo los idiomas instalados.

Uso de una interfaz de administración en inglés en Multilingual WordPress

A veces puede que quieras usar WordPress en un idioma diferente mientras mantienes la interfaz de administración en inglés.

Esto es particularmente útil si tiene administradores que no están familiarizados con otros lenguajes instalados o si da acceso a desarrolladores.

Necesitará instalar y activar el plugin WordPress Admin en inglés. Para más detalles, vea nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

Una vez activado, el plugin agregará un selector de idioma en la barra de administración de WordPress. Cada usuario puede simplemente pasar el ratón por encima del conmutador de idioma y seleccionar el idioma de la interfaz de administración.

Para obtener instrucciones más detalladas, eche un vistazo a nuestra guía sobre cómo utilizar el administrador de WordPress en inglés en un sitio multilingüe.

Creación de un sitio web multilingüe de WordPress

WordPress se puede utilizar en diferentes idiomas, pero la creación de contenido en varios idiomas no es fácil de gestionar por defecto.

Afortunadamente, hay varios plugins que le permiten crear y administrar fácilmente sitios multilingües de WordPress. Estos plugins le permiten crear contenido en varios idiomas y facilitar a los visitantes de su sitio web el cambio de idioma.

Recomendamos usar el plugin WPML (WordPress Multi Language). Este plugin de pago es utilizado por miles de sitios web de todo el mundo para crear sitios web multilingües fáciles de usar con WordPress.

Consulte nuestra guía sobre cómo crear un sitio WordPress multilingüe con WPML para obtener instrucciones detalladas.

Si está buscando una solución gratuita, puede obtener el plugin de Polylang. Echa un vistazo a nuestra guía para crear un sitio multilingüe de WordPress con Polylang.

Ayude a traducir WordPress en su idioma

Si usted no encontró una traducción disponible para WordPress en su idioma, entonces quizás pueda ayudar a crear una.

WordPress es un software de código abierto que es completamente impulsado por voluntarios. Véase: ¿Por qué WordPress es gratis y cómo hace dinero?

Esto significa que todas las traducciones disponibles que ves ahora mismo son creadas por usuarios voluntarios de todo el mundo (como tú). Visita el sitio web de Translating WordPress para obtener más información sobre cómo puedes contribuir.

Esperamos que este artículo le haya ayudado a instalar WordPress en otros idiomas. También puede echar un vistazo a nuestra lista de 24 plugins de WordPress para todos los sitios web.

Si te ha gustado este artículo, suscríbete a nuestros tutoriales de vídeo de YouTube Channel for WordPress. También puede encontrarnos en Twitter y Facebook.

Deja un comentario