Cómo construir rápidamente un sitio web multilingüe de WordPress










  • No todos en todo el mundo hablan el mismo idioma. ¿Qué pasa si desea comercializar su negocio a los de un país diferente? Aquí es cuando sería beneficioso configurar WordPress para que sea multilingüe. En lugar de obligar a los visitantes a entender su idioma principal, pueden elegir el suyo propio.

    Una de las mejores partes de WordPress es cómo ofrece una gran cantidad de personalización. Desde una sola plataforma, puede incorporar una variedad de idiomas sin tener que reconstruir el mismo sitio una y otra vez. En este tutorial, le mostraremos cómo se hace.

    ¿Por qué ofrecer soporte multilingüe en su sitio?

    Internet se extiende por todo el mundo. Esta es la razón por la que se conoce como la “World Wide Web”. Los visitantes de todo el planeta podrían estar mirando su material ahora mismo. Desafortunadamente, perderá la oportunidad de involucrar a estos usuarios si no pueden entender el contenido.

    Un sitio de comercio electrónico que se envía a todo el mundo es un gran ejemplo de la necesidad de soporte multilingüe. En lugar de centrarse en una sola sociedad para las ventas, atraer audiencias de otros países ampliará las prácticas comerciales. Como resultado, el sitio tiene potencial para aumentar las ventas dependiendo de la ubicación.

    Incluso un blogger que aloja un sitio web personal podría beneficiarse al ofrecer idiomas adicionales. Como muchos propietarios de blogs dependen de los ingresos publicitarios y las plataformas de marketing de afiliación para obtener ingresos, atraer a un público más amplio equivale a una mayor oportunidad de ganar dinero.

    Uso del traductor automático de idiomas de Google para su sitio web

    La forma más rápida de agregar soporte multilingüe para su sitio web de WordPress es usar Google Language Translator . Este es un complemento rápido y fácil que incorpora la matriz de traducción de Google en su sitio web.

    Para usar el traductor de idiomas de Google:

    Vaya al área de complementos de su panel de WordPress y agregue un nuevo complemento.

    Ir al área de complementos

    Busca "Traductor de idiomas de Google".

    Buscar traductor de idiomas de Google

    Instalar y activar el complemento.

    Instalar y activar el complemento

    Vaya a "Configuración" en el panel de administración de WordPress y haga clic en el enlace "Traductor de idiomas de Google".

    Ir al área de configuración

    Este complemento viene con una amplia gama de configuraciones para elegir. Puede agregar banderas individuales a su sitio para indicar la traducción o usar la ventana desplegable de Google. También puede modificar el tamaño de la bandera, mostrar la barra de herramientas de Google, la marca e incluso el seguimiento de Google Analytics para la traducción.

    Amplia gama de configuraciones

    NOTA: Este complemento también viene con códigos abreviados que se pueden agregar a cualquier publicación o página de su sitio web.

    Una vez que haya hecho sus selecciones, haga clic en el botón "Guardar cambios" en la parte inferior.

    Haga clic en Guardar cambios

    Vaya al área de apariencia de WordPress y haga clic en el enlace "Widgets".

    Ir a Widgets de apariencia

    Busque el widget de Traductor de idiomas de Google y arrástrelo a su barra lateral. Puede cambiar el título si lo desea y luego hacer clic en el botón Guardar.

    Widget de buscar y arrastrar

    Eso es todo al respecto. Ahora, todo su sitio web utilizará el traductor de Google para convertir el texto.

    Uso de Polylang para agregar manualmente la funcionalidad multilingüe de WordPress

    Algunas personas prefieren tener control sobre lo que se traduce en lugar de usar un sistema automatizado. Esto puede ayudar a eliminar la confusión, ya que a veces las palabras no se traducen perfectamente a través del software o los complementos automáticos.

    Para este tutorial, le mostraremos cómo agregar el complemento Polylang a su sitio web. Estamos usando este complemento debido a la cantidad de complementos opcionales que se pueden integrar con el sistema. Por ejemplo, puede usar un complemento secundario para conectar Polylang a WooCommerce .

    Para usar Polylang:

    Busca, instala y activa el plugin “Polylang”.

    Buscar un complemento de instalación de Polylang

    NOTA : Habrá una serie de complementos adicionales para Polylang. Asegúrate de seleccionar el de Chouby.

    La instalación de Polylang agregará un nuevo control dentro de "Configuración" de WordPress etiquetado como "Idiomas". Haga clic en este control.

    Configuraciones de Polyland

    La primera pestaña que notará es "Idiomas". Usando la lista desplegable, elija un idioma que desee agregar al sitio web. Para este ejemplo, vamos a seleccionar "Español – es_ES".

    Pestaña Idioma

    Nombre completo : Esto mostrará el nombre completo del idioma seleccionado. Sin embargo, puede cambiar esto a cualquier cosa que desee.

    Configuración regional : la configuración regional también se establecerá automáticamente cuando elija un idioma. Como puede tener varios dialectos, debe asegurarse de proporcionar la traducción correcta para su público objetivo.

    Código de idioma : esta es otra opción que se configurará automáticamente. Tenga en cuenta que la "es" representa el idioma como Español, es decir. Español.

    Elija la dirección del texto . La mayoría de las interpretaciones se leen de izquierda a derecha. Sin embargo, puede optar por establecer esto en "derecha a izquierda" en el caso de algunos idiomas.

    Elija la dirección del texto

    Bandera : observe que la bandera también se establecerá en la nación correcta. Esta es la forma universal de cambiar de idioma en Internet y juega con el rendimiento del widget, que cubriremos en un momento.

    Bandera

    Orden : establezca el orden en que aparece el idioma. A partir de "0", puede organizar los idiomas para que aparezcan en cualquier orden. Por ahora, lo dejaremos como predeterminado.

    Establecer orden

    Haga clic en el botón "Agregar nuevo idioma" en la parte inferior izquierda.

    Haga clic en Agregar nuevo idioma

    Use el menú desplegable para elegir un nuevo idioma y seleccione "Inglés - en_US".

    Seleccionar inglés

    Haga clic en el botón "Agregar nuevo idioma" nuevamente. Ahora, el sitio web admite español argentino e inglés americano.

    Haga clic en Agregar nuevo idioma nuevamente

    En la lista de idiomas admitidos a la derecha, establezca el idioma predeterminado del sitio web haciendo clic en su icono de estrella.

    Establecer idioma predeterminado

    Verá un mensaje de error en la parte superior de la página de configuración de idioma que le informa que hay publicaciones, páginas, categorías y etiquetas sin un idioma asignado. Haga clic en el enlace de este mensaje que dice: "Puede configurarlos todos en el idioma predeterminado". Esto le ahorrará mucho tiempo, especialmente si tiene mucho contenido en el sitio web.

    Establecer todo en idioma predeterminado

    En la pestaña “Traducciones de cadenas”, verás cómo varias partes de tu sitio web se traducirán al idioma seleccionado, en este caso es Español. Estas cadenas se pueden cambiar en cualquier momento, pero las dejaremos así por ahora.

    Traducción de cadenas

    A continuación, haga clic en la pestaña "Configuración" en Polylang. Desde aquí, puede controlar cómo se comporta el sitio web cuando llega un visitante.

    Pestaña de configuración de Pollyland

    Modificaciones de URL : Polylang permite a los usuarios cambiar la forma en que se muestran las URL para diferentes idiomas. De forma predeterminada, las URL están configuradas para usar enlaces permanentes bonitos mientras se elimina el código de idioma. Haga clic en el botón de radio para "El idioma se establece a partir del contenido". Esto evita que Polylang realice cambios en las direcciones URL de sus publicaciones y páginas.

    Modificaciones de URL

    NOTA : cambiar la forma en que se configuran las URL podría provocar la ruptura de enlaces más adelante si se elimina el complemento.

    Detectar el idioma del navegador: Esto se explica por sí mismo. Cuando alguien visita el sitio web, Polylang detectará qué mostrar en función de las preferencias del navegador del usuario. Esto está activado de forma predeterminada, por lo que dejaremos la configuración como está.

    Detectar idioma del navegador

    Medios : este complemento también admite la traducción de ciertos tipos de medios. Para obtener la experiencia completa, déjalo activado.

    Medios de comunicación

    Sincronización : esta opción sincroniza los valores entre publicaciones y páginas con contenido de metadatos. Por ahora, los dejaremos en blanco. Sin embargo, es posible que desee utilizarlos más adelante en función de sus objetivos.

    Sincronización

    Herramientas : al marcar la casilla en la configuración de herramientas, WordPress puede eliminar todos los datos de Polylang al eliminar el complemento del sitio web. De lo contrario, WordPress almacenará esa información de forma permanente. Estos datos pueden ser útiles si decide instalar Polylang nuevamente en una fecha posterior.

    Instrumentos

    Haga clic en el botón "Guardar cambios" cuando haya terminado de hacer sus selecciones, si corresponde.

    Haga clic en Guardar cambios

    Vaya al área de apariencia del panel de control de WordPress y haga clic en el enlace "Widgets".

    widgets de apariencia

    Desplácese hacia abajo hasta que vea el widget "Language Switcher". Arrástrelo y suéltelo en la barra lateral de su sitio web. Esto les da a los visitantes una forma de cambiar el idioma manualmente. Este widget tiene algunas configuraciones que puedes cambiar dependiendo de cómo quieras que aparezca. Por ejemplo, puede marcar la casilla para mostrar el conmutador como un menú desplegable.

    Widget de cambio de idioma

    Haga clic en el botón "Guardar" en el widget.

    Botón Guardar en el widget

    NOTA : este complemento no traduce su contenido automáticamente. Deberá crear nuevas páginas de cada publicación y página con el idioma correspondiente. Esto se puede hacer fácilmente ya que Polylang mostrará cuando una publicación o página necesita una contraparte traducida usando una marca de verificación o un signo más en la pantalla "Publicaciones" o "Páginas" de WordPress.

    Ya sea que desee una traducción automática del sitio o prefiera hacer la conversión manualmente, es relativamente fácil que WordPress sea multilingüe. Esto puede ahorrar tiempo al crear sitios completamente separados para diferentes idiomas al tiempo que le permite atraer a una audiencia de todo el mundo.

    ¿Qué tipo de adiciones implementas para conectarte con tu audiencia? ¿Encuentras personas de otros países visitando tu contenido?










  • Subir