Cómo traducir fácilmente su WordPress con TranslatePress

¿Sabías que puedes instalar y usar WordPress en varios idiomas? Sí, incluso puedes crear un sitio web multilingüe con WordPress traduciendo tu contenido a diferentes idiomas. En este artículo, le mostraremos cómo traducir fácilmente su WordPress con TranslatePress.

Por qué usar TranslatePress para traducir un sitio web de WordPress

La mejor parte de WordPress es que se puede usar en cualquier idioma. La mayoría de los temas y plugins de WordPress también pueden ser usados y traducidos a cualquier idioma.

Si el sitio web de su empresa tiene una audiencia multilingüe, entonces puede ser muy beneficioso para traducir su contenido.

Puede utilizar traducciones automáticas como Google Translate, pero estas traducciones no son buenas y a veces pueden ser bastante engañosas.

Por otro lado, si estás usando un plugin multilingüe de WordPress, entonces necesitas crear múltiples mensajes que requieran cambiar de un idioma a otro.

TranslatePress es un plugin de traducción de WordPress que te ayuda a resolver todos estos problemas.

  • Puede traducir su sitio web y su contenido utilizando un editor en vivo con la vista previa real de cada página de su sitio
  • .

  • Puede cambiar de idioma al instante desde el editor en vivo.
  • Traduce tu tema, contenido y plugins fácilmente usando la misma interfaz.
  • Utiliza Google Translate para las traducciones automáticas y sólo edita las partes que no tienen sentido.

Echemos un vistazo a cómo traducir fácilmente su sitio web de WordPress con TranslatePress.

Traduciendo WordPress con TranslatePress

Lo primero que tiene que hacer es instalar y activar el plugin de TranslatePress. Para más detalles, vea nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

Si desea traducir su sitio web a más de un idioma, también tendrá que instalar el complementoExtra Languages. Puede hacerlo desde el botón de descargas de addons bajo su cuenta en el sitio web de TranslatePress.

Después de descargar el complemento, puedes instalarlo y activarlo como cualquier otro plugin de WordPress.

Tras la activación, debe visitar la página Settings » TranslatePress para configurar la configuración del plugin.

En primer lugar, debe cambiar a la ficha de licencia e introducir la clave de licencia. Usted puede encontrar esta información bajo su cuenta en el sitio web de TranslatePress.

Después de eso, debe cambiar a la ficha Configuración general para configurar otras opciones.

La primera opción en la página es elegir el idioma por defecto de su sitio web, y los idiomas a los que desea traducir su sitio web.

A continuación, debe elegir si desea visualizar los nombres de idioma en el idioma nativo. La opción por defecto esNo, lo que significa que los nombres de los idiomas se mostrarán en el idioma por defecto.

La siguiente opción es elegir si desea mostrar el nombre del idioma predeterminado en la URL como un subdirectorio. Por ejemplo, http://example.com/en/.

La opción predeterminada es no, lo que significa que sólo los otros idiomas tendrán el nombre del idioma en la URL como subdirectorio. Recomendamos dejar esta configuración como está para el mejor SEO.

Esto le lleva a la siguiente configuración, Forzar el idioma en los enlaces personalizados. La opción por defecto es `Sí, porque esto cambiará los enlaces personalizados para los idiomas traducidos haciendo que las URLs sean más amigables para el SEO.

A continuación, debe elegir si desea utilizar Google Translate para las traducciones automáticas. La opción predeterminada es `No, pero puede cambiarla si desea utilizar Google Translate.

Deberá proporcionar una clave de API de Google Translate en la siguiente opción. Encontrará un enlace debajo de la opción que le mostrará las instrucciones para obtenerlo.

Finalmente, llegará a las opciones sobre cómo desea mostrar el conmutador de idioma en su sitio web. TranslatePress le ofrece tres opciones.

Puede utilizar un código abreviado, añadir un conmutador al menú de navegación o mostrar un menú flotante. Le mostraremos cómo añadir el selector de idioma a su sitio web más adelante en este artículo.

Haga clic en el botón «Guardar cambios» para guardar su configuración.

Traducción del contenido de su sitio web

Para traducir su sitio web, simplemente haga clic en la pestaña «Traducir Sitio» en la página de configuración del plugin o en el botón de la barra de administración de WordPress.

Esto abrirá el editor de traducción en vivo en una nueva pestaña del navegador.

En este editor en vivo, puede hacer clic en cualquier texto de su sitio web en el panel derecho y TranslatePress lo cargará en la columna izquierda para traducir.

Ahora haga clic en el idioma al que desea traducir la cadena y luego proporcione su traducción.

Después de introducir la traducción, haga clic en el botón «Guardar traducción» en la parte superior y luego haga clic en el botón siguiente. TranslatePress cargará automáticamente la siguiente cadena en la página para que usted la traduzca.

También puede hacer clic en el menú desplegable debajo de su idioma predeterminado y le mostrará la lista de cadenas de texto traducibles en la página. Puede seleccionar una cadena y luego proporcionar su traducción.

Puedes traducir todo el contenido de cualquier página. Esto incluye menús de navegación, botones, widgets de barra lateral, metatexto y mucho más.

También puede visitar cualquier página haciendo clic en los enlaces de la pantalla y empezar a traducir esa página.

TranslatePress le permite comenzar a traducir instantáneamente cualquier página o mensaje en su sitio cuando se conecta. Simplemente haga clic en el botónTranslate Page en la parte superior para entrar en el editor en vivo.

Una vez que haya traducido una cadena, el plugin la traducirá automáticamente para usted en otros lugares. Por ejemplo, si tradujo un título de mensaje, el título del mensaje en los widgets de la barra lateral se traducirá automáticamente.

Adición de un selector de idioma a su sitio web

El selector de idiomas permite a los visitantes de su sitio web seleccionar un idioma cuando visitan su sitio web. Normalmente muestra la bandera de cada país para indicar los idiomas disponibles en su sitio.

TranslatePress le permite agregar un conmutador de idioma utilizando un código abreviado, como un elemento del menú de navegación o como un banner flotante. El conmutador de idioma se puede mostrar como banderas, nombres de idiomas o ambos.

Adición de un selector de idioma en WordPress utilizando un código abreviado

Sólo tiene que añadir [language switcher] a los mensajes, páginas o a un widget de la barra lateral en el que desee mostrar el conmutador de idiomas.

Adición de un selector de idioma al menú de navegación de WordPress

Simplemente vaya a la página Apariencia » Menús y haga clic en la pestañaConmutador de idiomas en la columna de la izquierda. Ahora seleccione los idiomas que desea mostrar y luego haga clic en el botón Agregar al menú.

Ahora verá los idiomas agregados a su menú de navegación de WordPress. No olvide hacer clic en el botónGuardar Menú para guardar sus cambios.

Así es como se veía en nuestro sitio de pruebas:

Añadir un conmutador de lenguaje flotante

Vaya a la página de configuración del plugin y desplácese hacia abajo hasta la sección de cambio de idioma. Desde aquí, asegúrese de que la casilla junto a la opciónSelección de idioma flotante esté marcada.

No olvide hacer clic en el botón Guardar cambios para guardar su configuración.

Ahora puede visitar su sitio web para ver el conmutador de idioma flotante en la parte inferior de cada página de su sitio web.

Esperamos que este artículo le haya ayudado a aprender a traducir su sitio WordPress con TranslatePress. También puedes ver nuestra lista de los mejores plugins de WordPress para sitios web de negocios.

Si te ha gustado este artículo, suscríbete a nuestros tutoriales de vídeo de YouTube Channel for WordPress. También puede encontrarnos en Twitter y Facebook.

Deja un comentario