9 mejores plugins de traducción de WordPress para sitios web multilingües

WordPress es utilizado por millones de sitios web no ingleses en todo el mundo. Puedes usar WordPress para crear un sitio web en cualquier idioma que desees.

Sin embargo, WordPress no viene con la capacidad incorporada de crear sitios web multilingües. Afortunadamente, hay algunos plugins de traducción de WordPress que le permiten agregar fácilmente contenido multilingüe a su sitio.

En este artículo, le mostraremos los mejores plugins de traducción de WordPress que puede utilizar para crear sitios web multilingües. Echaremos un vistazo a sus características, pros y contras, para ayudarle a elegir la mejor opción para su sitio web.

Elección de un plugin de traducción para crear sitios web multilingües de WordPress

La mayoría de los principiantes no saben que puedes instalar WordPress en tu propio idioma y usarlo para crear sitios web en cualquier idioma.

Con la ayuda de los plugins, puede crear sitios web bilingües o multilingües. Incluso puedes permitir que tus usuarios traduzcan contenido utilizando Google Translate.

Aunque hay muchos plugins de traducción disponibles para WordPress, pueden ser caracterizados en dos categorías principales.

  • Plugins multilingües de WordPress
  • Plugins de traducción automática de WordPress

Los plugins multilingües le permiten añadir manualmente contenido multilingüe a su sitio web. El principal beneficio de estos plugins es que la calidad de sus traducciones será significativamente mejor que la de cualquier herramienta de traducción en línea generada automáticamente.

El segundo tipo de plugins de traducción de WordPress son los que utilizan servicios de traducción en línea para traducir su contenido. Estos plugins no requieren que escriba contenido en varios idiomas, pero la calidad de las traducciones no es tan buena como puede ser.

Dicho esto, veamos los mejores plugins multilingües y de traducción automática de WordPress.

Mejores plugins multilingües de WordPress

A diferencia de los plugins de traducción automática de WordPress, estos plugins multilingües le permiten traducir manualmente todos los aspectos de su sitio web, incluyendo el contenido, el tema, los plugins y mucho más.

Lo que sigue son nuestras mejores opciones para los mejores plugins multilingües de WordPress para traducir fácilmente todo su sitio web.

1. TranslatePress

TranslatePress es un plugin multilingüe de WordPress completo para traducir todos los aspectos de su sitio web. La característica principal de TranslatePress es que le permite traducir directamente desde el front-end.

Puede cambiar fácilmente de idioma durante la traducción, y la vista previa en vivo cambiará instantáneamente. Otra ventaja de este enfoque es que puede traducir contenido, temas, plugins e incluso metadatos sin cambiar la interfaz.

TranslatePress es perfecto para traducciones manuales. Puede traducir usted mismo o asignar el rol de usuario del traductor personalizado a cualquier usuario de su sitio. Estos usuarios podrán traducir contenido sin necesidad de acceder al área de administración.

Si las traducciones manuales suenan como mucho trabajo, entonces también puedes usar Google Translate para traducciones automáticas. Este enfoque le permite utilizar traducciones potenciadas por IA con correcciones manuales.

El plugin crea URLs amigables para SEO para todos los idiomas, lo que le da un impulso a los resultados locales de SEO.

Para obtener más información, consulte nuestra guía sobre cómo traducir fácilmente WordPress con TranslatePress.

Determinación de precios: A partir de 79 € para la licencia personal.

2. WPML

WPML es uno de los plugins multilingües más populares de WordPress. Viene con un potente sistema de gestión de traducción que le permite traducir contenido, temas, plugins y mucho más.

WPML viene en un blog multilingüe y en planes de licencias de CMS multilingüe. Necesitará el plan de CMS multilingüe para comercio electrónico, soporte para creadores de páginas, campos personalizados, gestión de equipos de traducción y algunas otras funciones.

Viene con una interfaz fácil de usar para agregar traducciones y administrar contenido multilingüe en todo el sitio web. WPML soporta todos los tipos de mensajes, taxonomías, campos personalizados y cadenas generadas por los temas y plugins de WordPress.

También le permite conectar su sitio web con otros proveedores de servicios de traducción. Puede seleccionar el contenido que desea traducir y enviarlo directamente a su sitio web.

Para instrucciones detalladas, vea nuestra guía paso a paso sobre cómo crear un sitio WordPress multilingüe con WPML.

Determinación de precios: $29 para la versión Multilingüe del Blog y $79 para la versión Multilingüe del CMS.

3. Polylang

Polylang es otro poderoso plugin para crear fácilmente un sitio WordPress multilingüe o bilingüe. Viene con una interfaz simple para agregar fácilmente traducciones para sus mensajes, páginas, tipos de mensajes personalizados, widgets y mucho más.

Polylang no viene con soporte para traducir tu tema y plugins de WordPress. El plugin por defecto no incluye soporte para eCommerce, así que necesitará comprar un addon pagado para ello.

Le permite configurar URLs amigables para SEO para cada idioma, y funciona bien con los populares plugins de SEO de WordPress. Para la selección del idioma, puede añadir el selector de idioma a su sitio web mediante un widget de la barra lateral.

Para más detalles, vea nuestro tutorial sobre cómo crear un sitio WordPress multilingüe con Polylang.

Determinación de precios: El plugin base es gratuito. Puede obtener la versión Pro por €99 con una licencia para un solo sitio.

4. Weglot

Weglot es una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube. Funciona con WordPress, Shopify, BigCommerce, y más.

Durante la instalación, necesitará ingresar a la API de Weglot para conectar su sitio de WordPress a su plataforma. Después de eso, usted elegirá su idioma preferido, el idioma del sitio y los idiomas que desea agregar.

Tendrá que utilizar el sitio web de Weglot para traducir todo su contenido, gestionar las traducciones y empujarlas a su sitio web en directo.

Otras características notables incluyen soporte para URLs amigables para SEO, soporte para WooCommerce, botón de cambio de idioma, servicios de traducción de terceros, y más.

Weglot utiliza una estructura de precios mensual basada en el número de idiomas y palabras traducidas. Esto puede hacer que sea más caro para usted que otros plugins multilingües de WordPress que vienen con una licencia anual fija.

Determinación de precios: A partir de 8,25 € / mes para 1 idioma y 10.000 palabras. Su popular plan PRO soporta un número ilimitado de idiomas y 200.000 palabras por 41€ al mes.

5. Prensa multilingüe

MultilingualPress adopta un enfoque ligeramente diferente para crear sitios web multilingües con WordPress. En lugar de ejecutarse en una instalación normal de WordPress, utiliza la red multisitio integrada de WordPress para cada idioma.

Esto permite que el plugin administre eficientemente el contenido de cada idioma mientras mejora el rendimiento al cargar un idioma a la vez. Viene con una interfaz sencilla para gestionar sus traducciones desde un único panel de control.

Soporta posts, páginas, tipos de post personalizados, taxonomías, y más. Debido a su arquitectura, cada idioma puede estar en su propio subdominio, directorio o incluso un nombre de dominio personalizado.

Determinación de precios: A partir de $199 / año para una sola licencia multisitio.

Mejores plugins de traducción de WordPress

Estos plugins le permiten traducir su sitio web utilizando servicios de traducción automática o proporcionando manualmente las traducciones de algunas partes de su sitio web.

6. Traducir WordPress con GTranslate

Traducir WordPress con GTranslate es un plugin de Google Translation para WordPress. Se conecta automáticamente a la API de traducción de Google y puede obtener traducciones para cualquier idioma compatible.

Le permite añadir un selector de idioma para traducir fácilmente sus páginas web, o puede traducir automáticamente el contenido basándose en el idioma del navegador del usuario.

El plugin también ofrece una versión de pago que le permite elegir URLs amigables para SEO y dejar que los motores de búsqueda indexen su contenido traducido (más sobre esto más adelante en el artículo).

7. Transponer la traducción de WordPress

Transposh combina la traducción automática con la traducción humana manual. También puede permitir que los visitantes de su sitio web contribuyan con traducciones con una interfaz contextual fácil de usar.

El plugin le permite contratar servicios de traducción profesional para enviar las traducciones. La función de traducción automática de Transposh soporta los servicios de traducción de Google, Bing, Yandex y Apertium.

8. Traductor de sitios web de Google

El complemento Google Website Translator le permite utilizar la API de Google Translate para traducir el contenido de su sitio web. Utiliza el botón de traducción predeterminado de Google, que puede mostrar en cualquier lugar de su sitio web.

Puede seleccionar los idiomas que desea mostrar en el conmutador de idiomas, que se pueden mostrar utilizando el widget de la barra lateral o un código abreviado en línea.

La función de código abreviado le permite ofrecer traducciones automáticas para páginas específicas según sea necesario. La página traducida será visible para los usuarios cuando seleccionen el idioma o cuando el plugin la detecte a través de la configuración de su navegador.

9. Loco Traducir

Loco Translate es ligeramente diferente a otros plugins de traducción de la lista. Básicamente te permite traducir temas y plugins de WordPress.

Si su tema o plugin de WordPress está listo para la traducción, entonces puede usar Loco Translate para traducirlo dentro del tablero de WordPress. Utiliza una interfaz de usuario simple similar a las herramientas de traducción más populares, con una columna para las cadenas originales y la otra para la traducción.

Para más detalles, vea nuestra guía sobre cómo traducir un plugin de WordPress.

Nuestra elección del mejor plugin multilingüe de WordPress

Si usted está buscando un plugin multilingüe de WordPress para traducir manualmente el contenido de su sitio web, entonces le recomendamos usar TranslatePress.

Es extremadamente amigable para los principiantes y muy fácil de usar, incluso para los usuarios que no tienen experiencia en la gestión de sitios web multilingües. Está optimizado para SEO y rendimiento, dos características que beneficiarían a su negocio a largo plazo.

Para traducciones automáticas de WordPress, recomendamos usar Translate WordPress con el plugin Gtranslate. Es fácil de usar e incluso la versión gratuita es bastante buena para las traducciones automáticas.

¿Debo permitir que los motores de búsqueda indexen las traducciones automáticas?

Algunos plugins de traducción le permiten hacer traducciones automáticas disponibles para que los motores de búsqueda las indexen.

Estas traducciones automáticas no son muy buenas. A veces pueden ser extraños e incluso engañosos. Permitir que los motores de búsqueda indexen este contenido de baja calidad es una mala idea. Google puede identificar dicho contenido y lo considerará como spam, lo que dañaría las clasificaciones de búsqueda de su sitio web.

Sin embargo, para las traducciones manuales de sitios, sí, definitivamente debe dejar que Google indexe sus versiones traducidas, para que pueda tener un mejor posicionamiento en el SEO local.

Esperamos que este artículo le haya ayudado a encontrar los mejores plugins de traducción de WordPress para su sitio web multilingüe. También puede ver nuestros consejos prácticos sobre cómo aumentar el tráfico de su sitio web.

Si te ha gustado este artículo, suscríbete a nuestros tutoriales de vídeo de YouTube Channel for WordPress. También puede encontrarnos en Twitter y Facebook.

Deja un comentario